У нас уже есть инструменты, такие как Google Live Translate, которые могут переводить ваши сообщения на лету, что позволяет вам легко общаться с друзьями, даже если вы не говорите на одном языке. Однако проблема с этим отличным инструментом от Google заключается в том, что он доступен только на телефонах Pixel.
Telegram предлагает встроенную альтернативу, позволяющую переводить сообщения на понятный вам язык всего в несколько нажатий. В отличие от решений Google, Telegram поддерживает перевод между различными устройствами, будь то ваш телефон или один из топовых планшетов. Таким образом, общение с друзьями из других стран становится проще благодаря инструменту перевода Telegram, и вот как его использовать.
Как включить переводы в Telegram
В Telegram есть отдельный раздел для выбора вашего предпочитаемого языка и включения функции перевода сообщений. Вот как активировать эту новую функцию:
В этом уроке мы используем Android, но пользователям iPhone не о чем беспокоиться, потому что в приложении для iPhone процесс аналогичен.
- Откройте приложение Telegram и нажмите на значок меню (три горизонтальные линии) в верхнем левом углу главной страницы.
- Перейдите в раздел «Настройки«.
- Выберите «Язык«.
- Включите опцию «Показывать кнопку перевода«.
Как исключить языки из перевода
Люди, владеющие несколькими языками, могут легко обойтись без автоматических переводов. В приложении Telegram можно исключить ваш родной язык или язык, на котором вы свободно говорите, из того же меню настроек.
- После активации функции перевода в Telegram согласно описанным выше инструкциям, появится новая опция «Не переводить«. Нажмите на неё.
- На следующем экране вы сможете выбрать языки, перевод которых не требуется, с помощью флажков.
- Это всё!
Как переводить сообщения Telegram
Если функция перевода включена в приложении, чтобы преобразовать ваши сообщения в режиме реального времени, достаточно всего пары нажатий. Вот что нужно сделать:
- Выберите чат и каснитесь сообщения, которое требуется перевести, чтобы открыть всплывающее меню.
- В списке опций выберите «Перевести«, чтобы приложение автоматически определило язык сообщения.
- Вы увидите сообщение, переведенное на английский язык (или на язык по умолчанию, используемый в Telegram).
- Когда закончите, нажмите «Закрыть перевод«, чтобы вернуться к чату и продолжить общение.
Разблокируйте больше функций перевода с Telegram Premium
Если вы подпишетесь на Telegram Premium, вы получите несколько дополнительных привилегий. Вместо того чтобы переводить отдельные сообщения, вы сможете автоматически переводить все сообщения в конкретном чате в режиме реального времени!
В настройках языка (описанных в предыдущих шагах) вы обнаружите новую функцию под названием «Переводить целые чаты«, которая позволяет вам сделать это. После активации, чаты на языке, отличном от вашего родного, будут предлагать опцию перевода или изменения основных параметров, таких как язык перевода, в верхней части окна.
Telegram для Android отстает от своего аналога для iPhone
В то время как приложение Telegram для Android и iPhone добавило эту изящную функцию перевода, версия для iPhone с самого начала предлагала больше функциональных возможностей, которые только сейчас появились в приложении для Android. Например, теперь в Telegram для Android можно менять язык перевода прямо из окна чата, что раньше было доступно только в приложении для iPhone.
Вы можете скопировать переведенный текст, зажав его, но в приложении для iPhone есть прямая кнопка для выполнения этой операции одним нажатием. Одним из аспектов, где обе платформы отстают, является список поддерживаемых языков. Telegram способен переводить более двадцати языков, однако имеет определенные пробелы, такие как отсутствие поддержки хинди, хотя Google, поставщик услуг перевода Telegram, поддерживает этот и другие индийские языки.
Конфиденциальность может быть проблемой
Google Translate считается одним из наиболее надежных переводчиков в Интернете (хотя Bing тоже впечатляет). Однако сотрудничество Telegram с этим поисковым гигантом означает, что ваши сообщения проходят через серверы Google для перевода. Вы можете отключить эту функцию, если не хотите, чтобы третьи лица имели доступ к вашим сообщениям.
Мы бы хотели видеть реализацию, аналогичную iPhone, где перевод происходит полностью в автономном режиме, что добавляет дополнительный уровень конфиденциальности для пользователей. Однако в настоящее время это невозможно. Вместо этого избегайте передачи любой конфиденциальной информации через функцию перевода в Telegram и используйте её для других текстов.
Делайте больше с Telegram
Telegram — ведущее приложение для обмена сообщениями среди своих аналогов. Помимо встроенного инструмента перевода, здесь вы можете обмениваться большими файлами, использовать функцию спойлеров, отправлять секретные сообщения и многое другое для обеспечения безопасности ваших чатов. В Telegram также доступен премиум-уровень, который расширяет функциональные возможности, увеличивает лимиты на файлы и участников группы за небольшую ежемесячную плату. Если вы опытный пользователь Telegram, то Telegram Premium создан специально для вас!